Auto Lenders Confront Growing Ranks of Financially Vulnerable Customers, J.D. Power Finds